I prefer to run processes directly on the host system if I can. Jellyfin is well behaved, running as its own user and not hogging RAM, and it doesn’t need dependencies that conflict with other apps/services. So I don’t see a need to add a layer of port/volume/stderr mapping.

I also ran HA and AppDaemon just in Python virtual envs. Glad to share Ansible playbooks if you’re interested.