Wastewater from sewers and data centres is an untapped clean energy source that could cut climate costs in a growing region