I don’t remember the name now (I can find it if anyone’s interested) but I remember reading about a native from south America that spent some time in Spanish colonies and then joined an expedition to North America (think California) as a translator. Once he arrived north he told natives what the Spaniards are up to and to kill all of them. The north was of course still conquered eventually but they did enjoy couple more decades of freedom thanks to him.