Reform UK has failed to pay the energy bills of at least three households as part of a legally questionable giveaway stunt, residents have said.