Volunteers are helping archaeologists uncover evidence of Weymouth’s earliest settlements.