Trump’s threats to the Strait of Hormuz will make America a pirate nation and risk conflict with China, making Beijing seem like the grown-ups, explains world affairs editor Sam Kiley